« Capitole | Page d'accueil | Glossaire Américain : le supermarché »
08.11.2007
Glossaire Américain : pickup
Pick-ups.
Ce sont ces camionnettes trapues et 4x4, à ridelles. Ils sont très populaires. De temps en temps, on les voit qui transportent effectivement quelque chose mais, la plupart du temps, ils sont vides et tellement propres qu’il est évident qu’ils n’ont jamais rien fait d’utile. La mode – car c’en est bien une – est souvent fascinée par l’aspect du travailleur manuel, surtout s’il s’agit d’un travailleur considéré comme “noble” par la littérature. Les pêcheurs bretons ont donné le suroit ; le cowboy a donné le blue-jean et les fermiers américains le pick-up.
09:56 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
Commentaires
Absolument. Rien à dire.
Amicalement.
Danièle
Ecrit par : PourMarie | 08.11.2007
Dans mon enfance, il me semble que le terme pickup (en phonétique) désignait aussi un instrument de musique, l'ancêtre du tourne disque.....vrai?..
C'est bien plus tard que je me suis aperçu que cela pouvait être aussi un véhicule......
Ecrit par : pierlouim | 10.11.2007
Et bien Wolfy tu nous en apprends des choses.J'apprécie.bonne soirée du Forez.
Ecrit par : heraime | 11.11.2007