« 18 juin | Page d'accueil | Génération spontanée »
14.01.2008
Sod' Law
“Sod’s law”. Voilà une expression populaire que même les vieilles dames distinguées emploient parfois en Angleterre. Se rendent-elles comptent qu’il s’agit, en fait, de la loi de la sodomie ? On se fait enculer. Bien sûr, de nos jours, cela signifie seulement “loi de la malchance”.
Nous sommes au petit matin d’une nuit chaude et poisseuse. Nous avons des invités qui ont déclaré sans ambiguïté leur intention de faire la grasse matinée. Nous, par contre, nous nous levons toujours de très bonne heure. Disons six heures. Alors, comment concilier les deux ? À six heures et demie, n’en pouvant plus, nous progressons avec des ruses de Sioux vers les toilettes. Tant pis, nous n’actionnerons pas la chasse d’eau. Mieux vaut une légère entorse aux principes de l’hygiène qu’une impolitesse envers les invités. Nous ouvrons délicatement la porte des toilettes. Normalement, elle ne fait aucun bruit. Ce jour-là elle couine et gémit à fendre l’âme.
Sod’s law.
Nous nous asseyons et nous faisons ce que nous avons à faire mais, au moment de nous relever, nos cuisses, moites de chaleur, ont collé sur la lunette et la soulèvent de quelques centimètres. Elle retombe avec un claquement d’arme à feu.
Sod’s law.
Alors, tant pis, autant actionner la chasse d’eau. Les invités se lèvent et se dirigent à leur tour vers les toilettes à l’aide de leur GPS car ils n’ont pas encore récupéré leur sens de l’orientation. “Il… il… il est quelle heure ?” mâchonnent-ils ?
Sod’s law.
08:06 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour,
En France, c'est la loi de la tartine beurrée. Ne me fais pas dire que cela pourait avoir un quelconque rapport avec la sodomie; quoique depuis que Marlon Brando utilisa d'une certaine façon une plaquette de beurre avec Maria Schneider !!!
Non, une tartine tombe toujours du côté beurée !
On mesure avec ces différences d'expression le fossé qui séparent ces deux nations, pour dire la même chose. D'un côté, un pragmatisme qui ne s'enbarasse pas de fioritures. De l'autre un penchant pour les nourritures terrestres.
Que de profondes conclusions pourraient on en tirer !
Amitiés du grillon
Ecrit par : christian | 21.01.2008